The play of light was interesting here. The "translucent" nature of the reflections had been provided, I think, by the different angles the light struck the glass panels. I was able to see it on the Nikon viewfinder. Thank you.